Shakespeare A két veronai nemes olvasónapló

Olvasónaplók, verselemzések4 nap ezelőtt019 perc

Szereplők:

A milánói herceg, Szilvia apja
Valentin és Proteus, a két nemes
Antonio, Proteus apja
Thurio, Valentin ostoba vetélytársa
Eglamour, Szilvia szövetségese
Fogadós, akinél Júlia megszáll
Rablók, Valentin társai
Fürge, Valentin bolondos szolgája
Dárdás, Proteus bolondos szolgája
Panthino, Antonio szolgája
Júlia, Proteus szerelmese
Szilvia, Valentin szerelmese
Lucetta, Júlia komornája
Szolgák, zenészek

Shakespeare A két veronai nemes olvasónapló

Első felvonás

Verona romantikus utcáin járva két közeli barát, Proteus és Valentin megható búcsújának lehetünk tanúi. Valentin Milánóba hívja barátját, ám Proteus szíve Veronában marad, szerelme, Júlia miatt. Valentin távozásával Proteusban feltörnek az érzelmek – azon tűnődik, milyen áldozatokat vállal Júliáért. Merengését Valentin szolgája, Fürge szakítja meg, aki tréfás könnyedséggel téríti vissza a valóságba. Proteus kérdőre vonja Fürgét a Júliának küldött szerelmes levél sorsáról, de a szolga kitérő válaszai arra utalnak, hogy Júlia nem fogadta túl lelkesen az üzenetet. Proteus ezért megbízza Fürgét, hogy érje utol Valentin-t.

Közben Júlia és bizalmasa, Lucetta a szerelem bonyolult ösvényein barangolnak. Júlia Lucetta tanácsát kéri a kérők kiválasztásában, és Lucetta Proteust ajánlja. Ekkor derül ki, hogy Lucetta álruhában vette át a levelet Fürgétől, és így jutott el Proteus üzenete Júliához. A meglepett Júlia dühében széttépi a levelet, majd miután Lucetta magára hagyja, megbánja tettét, és gondosan összerakja a darabokat.

Antonio fia, Proteus jövőjéről tanácskozik Panthinóval, a család hű szolgálójával. Panthino azt javasolja, hogy Proteus kövesse Valentin példáját, és utazzon Milánóba, hogy értékes tapasztalatokat szerezzen. Antonio helyesli az ötletet, és már másnap útnak indítaná fiát.

Miközben Antonio felkeresi Proteust, a fiú éppen egy levelet olvas. A sorok Júliától érkeztek, aki szerelmet vall Proteusnak, és beleegyezik abba, hogy feleségül megy hozzá. Proteus azonban habozik, és nem meri megosztani apjával a levél valódi tartalmát. Helyette azt állítja, hogy Valentin írt neki Milánóból, és boldogan tölti idejét a városban.

Antonio örömmel hallja a hírt, és még elszántabban támogatja fia utazását. Proteus később megbánja, hogy nem mondta el az igazat, ám ekkor már nem változtathat a dolgokon.

Második felvonás

Milánóban a könnyed csipkelődés sem marad el – Fürge élcelődik Valentinon, aki Szilviába bolondult bele. Valentin szerint Szilvia páratlan szépsége felülmúlja a világ összes lányát, de Fürge kétkedik, úgy véli, barátját a szerelem bódította el.

Eközben Veronában búcsú könnyek közt zajlik: Proteus és Júlia meghitt pillanatok közepette válnak el egymástól. Gyűrűt cserélnek, Proteus pedig esküt tesz, hogy a Júliától kapott gyűrű szimbólumaként hűséges marad, és mihamarabb visszatér szerelméhez.

Az események Milánó felé haladnak tovább. Proteus hajóútján szolgája nehezen viseli az elválást családjától, panaszkodik az idegenbe vezető útról. Milánóban eközben Valentin és Thurio között egyre feszültebb a versengés Szilvia szívéért – a két rivális folyamatosan ingerli egymást. A vitájukat a herceg érkezése szakítja félbe, aki Proteus felől érdeklődik. Valentin biztosítja a milánói uralkodót arról, hogy Proteus nemes lelkű és becsületes ember.

Ekkor érkezik meg Proteus Milánóba, ahol bemutatják Szilviának, majd kettesben marad Valentin-nel. Valentin bizalmasan megosztja barátjával szerelmét Szilvia iránt, és felfedi tervét: még aznap éjjel megszökteti a lányt a szobájából. Miután Valentin távozik, Proteus egyedül marad, és a nézők előtt bevallja – ő maga is beleszeretett Szilviába, és nem hagyhatja, hogy Valentin elnyerje a szerelmét.

Közben a szolgák sem tétlenkednek – Fürge és Dárda ital mellett pletykálnak uraik szerelmi életéről. Proteus eközben azon töpreng, hogyan hódíthatná meg Szilviát, és nyerhetné el a milánói herceg kegyeit. Úgy dönt, elárulja Valentin szökési tervét, remélve, hogy barátját száműzik. Proteus terve az, hogy Thuriót, Szilvia másik kérőjét is eltávolítja az útból.

Ezalatt Veronában Júlia eltökélten készül, hogy férfiruhát öltve Milánóba utazzon és meglátogassa Proteust. Lucetta próbálja lebeszélni erről, ám Júlia hajthatatlan. Végül Lucettára hárul a feladat, hogy megtervezze az álruhát, bár egyértelműen kevésbé lelkesedik Proteus iránt, mint Júlia.

Harmadik felvonás

Proteus cselekvésre szánja el magát, és elárulja Valentin szökési tervét Szilvia apjának. A herceg elismeri, hogy tudott a fiatalok kapcsolatáról, de nem sejtette, hogy az ennyire komollyá vált. Proteus arra kéri, hogy az információ forrását tartsa titokban.

Az események gyorsan követik egymást – Valentin száműzetésbe kényszerül. Eközben Proteus Thurio ellen fordul, és fondorlatos terveket sző riválisa háta mögött, hogy elnyerje Szilvia szívét.

Proteus szolgája, Dárda, közvetlenül a közönséghez fordulva gúnyos megjegyzést tesz: ura egyre inkább igazi gazemberként viselkedik.

Negyedik felvonás

Valentin és szolgája, Fürge, Milánó és Mantova között vándorolnak, amikor egy erdő mélyén váratlanul kitaszított nemesek csapatába botlanak. Valentin, némileg kiszínezve saját történetét, elmeséli balsorsát. Szavai mély hatást gyakorolnak az elűzöttekre, akik végül vezetőjüknek választják.

Eközben Milánóban Proteus és Thurio Szilvia ablaka alatt találkoznak. Thurio zenészeivel szerenádot ad a lánynak, ám Proteus ravaszul rábeszéli, hogy a dal végén távozzon. Mikor Szilvia az ablakhoz lép, abban a hitben van, hogy a szerenád Proteus ajándéka volt. A jelenetnek tanúja a férfiruhába bújt Júlia is, aki Sebastianként figyeli az eseményeket.

Szilvia elutasítja Proteus közeledését, ám a férfi nem adja fel – próbálja meggyőzni, hogy felejtse el Valentin iránti szerelmét, azzal érvelve, hogy Júlia már nem él. Proteus arra kéri Szilviát, adjon neki egy portrét magáról. Júlia, szívében fájdalommal, csendben távozik a helyszínről.

Szilvia régi barátjához, Eglamourhoz fordul segítségért, hogy elmeneküljön Thurio és az ellene tervezett kényszerházasság elől. Megállapodnak, hogy másnap útnak indulnak, hogy felkutassák Valentint.

Eközben Júlia, férfiruhában és Sebastianként, Proteus szolgálatába áll. Proteus megbízza, hogy vigyen egy gyűrűt Szilviának – ugyanazt a gyűrűt, amelyet korábban Júliától kapott és amelyre esküt tett. Júlia, bár nehezen, de teljesíti a megbízást.

Szilvia a találkozás során nyíltan kifejezi megvetését Proteus iránt. Júlia, a helyzet iróniájától meghatva, köszönetet mond Szilviának az együttérzéséért – ezzel majdnem felfedi kilétét.

Ötödik felvonás

Eglamour és Szilvia titokban útnak indulnak, hogy elkerüljék a kényszerházasságot. Eközben Proteus kérdésekkel ostromolja „Sebastiant” – vagyis az álruhás Júliát – a Szilviának átadott gyűrűről. A feszültséget a milánói herceg híre szakítja meg: Szilvia eltűnt. Az azonnal szervezett keresőakcióhoz Proteus és Thurio is csatlakozik.

Az erdő mélyén Szilvia egy kitaszítottakból álló csapat fogságába kerül. Eglamour, ahelyett hogy segítséget nyújtana, menekülőre fogja, és magára hagyja a lányt.

Valentin az erdőben barangolva zajokra lesz figyelmes. Óvatosan elrejtőzik, és hamarosan szemtanúja lesz, ahogy Proteus, „Sebastian” és Szilvia megjelennek. Proteus azzal kérkedik, hogy megmentette Szilviát a kitaszítottaktól, és hálából a lány szerelmét követeli. Szilvia azonban keményen visszautasítja – kijelenti, hogy inkább egy vad oroszlán marcangolta volna szét, mint hogy Proteus mentse meg.

Szilvia határozottan kijelenti, hogy csak Valentin iránt táplál szerelmet, és szégyenérzetet vár el Proteustól tetteiért. Amikor Proteus dühében rátámad a lányra, Valentin előlép rejtekéből és szembeszáll barátjával. Proteus bocsánatot kér, Valentin pedig megbocsát neki, sőt, nagylelkűen felajánlja, hogy lemond Szilviáról az ő javára.

A feszültség akkor éri el tetőpontját, amikor „Sebastian” váratlanul elájul. Felébredésekor fény derül valódi kilétére – Júlia áll Proteus előtt, kezében tartva mindkét gyűrűt: azt, amit ő adott Proteusnak, és azt, amit Szilviának kellett volna átadnia. Proteus, felismerve az igazságot, belátja, hogy Júliát szereti igazán, és lemond Szilviáról.

A helyzetet tovább bonyolítja a milánói herceg érkezése, aki kitaszítottakkal és Thurioval lép az erdőbe. Thurio azonnal követeli Szilviát, hivatkozva arra, hogy a lányt neki ígérték. Valentin azonban határozottan megfenyegeti: ha Szilviához ér, megöli. Thurio meghátrál, gyávasága pedig nem kerüli el a herceg figyelmét.

A herceg elismeri Valentin bátorságát és nemességét, végül áldását adja Valentin és Szilvia szerelmére. A történet boldog lezárásaként a kitaszítottak visszakapják milánói polgárjogukat, és a két pár – Valentin és Szilvia, valamint Proteus és Júlia – esküvőjét egy napon tartják meg.